No experience with golf cart wheels. I would think you could find spindles pretty easily or find a piece of pipe for a axle. Really isn’t going to get a lot of miles so a pretty simple setup should work.
I hate to tell another fell, "Nice Rack", (haha!) but I agree with the other comments. Nice craftsmanship and nice start. Be sure to keep posting a bunch of pictures along the way. looking good!